朝からMore練習会
夕べからとても冷え込んでいる。
北西の風が強く、風が冷たい
昨日の雨でぬかるんでいるところも多かったが、
巧みによけながらゆっくりラン
桜はまだまだのよう

ラン後はいつものように、亀さん部との合同ランチ
新婚のHくんが２ヶ月の赤ちゃんを連れて奥さんと共に参加
やはり赤ちゃんはかわいいね

今日からの御本は「歴史をかえた誤訳」（鳥飼玖美子／新潮文庫）
これもだいぶ前に買って”積ん読”になっていたもの
何度も推敲ができる「翻訳」と違って
「通訳」はとても難しいね
文化から政治から相当の知識がないと、正しい訳はできないわけだ